1
00:00:09,719 --> 00:00:11,429
[Hughes]
Vad händer? Hur går det?

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,180
-Ser du din skylt utanför?
- Det gjorde jag, ja.

3
00:00:13,264 --> 00:00:14,682
-[båda skrattar]
-Ja, det gjorde jag.

4
00:00:14,765 --> 00:00:17,935
Låt oss göra två pumpafrön.
Jag gillar de.

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,603
-[man] Lycka till i slutspelet.
-[Hughes] Tack.

6
00:00:19,687 --> 00:00:22,148
-Grattis till vinsten igår.
-Tack.

7
00:00:22,231 --> 00:00:23,816
-Uppskattar det.
-Kan jag ta en bild?

8
00:00:23,899 --> 00:00:24,900
[Hughes] Ja. Vad händer, man?

9
00:00:24,984 --> 00:00:26,485
-[man] Kan jag ta ett foto snabbt?
-[Hughes] Ja.

10
00:00:26,569 --> 00:00:28,195
Tack så mycket.
Det är så trevligt att träffa dig.

11
00:00:28,279 --> 00:00:29,238
Ja, trevligt att träffa dig också.

12
00:00:29,321 --> 00:00:31,449
-Tack. Uppskattar det.
-Tack.

13
00:00:31,532 --> 00:00:33,784
-[Hughes] Hockeyfans, eller inte?
- Äh, ibland.

14
00:00:33,868 --> 00:00:36,120
-[Hughes] Ibland? Beror på?
-[skrattar]

15
00:00:36,203 --> 00:00:37,580
Vad beror det på?

16
00:00:38,497 --> 00:00:40,207
- Öh, vinna.
-[Hughes] Vinner?

17
00:00:40,291 --> 00:00:41,459
[alla skrattar]

18
00:00:41,542 --> 00:00:45,379
Så du är ett hockeyfan i år,
men du var inte de senaste fyra åren?

19
00:00:45,463 --> 00:00:46,714
-Ja.
-Exakt.

20
00:00:46,797 --> 00:00:48,382
Fair nog. Jag klandrar dig inte.

21
00:00:48,466 --> 00:00:51,093
Kanske få din farbror att ta dig
till ett slutspel

22
00:00:51,177 --> 00:00:52,845
-Ja.
-[man skrattar]

23
00:00:53,846 --> 00:00:56,140
-[Hughes] Hur ser mitt hår ut?
-[producent] Ditt hår ser bra ut.

24
00:00:56,223 --> 00:00:58,517
-Du skulle inte ljuga för mig, eller hur?
-[kvinna] Aldrig.

25
00:00:58,601 --> 00:01:00,936
[producent] Prata nu med oss ​​om
utses till kapten.

26
00:01:01,020 --> 00:01:04,482
Det är svårt att uttrycka det
i ett par meningar.

27
00:01:04,565 --> 00:01:05,733
jag menar...

28
00:01:06,650 --> 00:01:09,361
[Redmond] Att vara kapten
i NHL är en stor ära.

29
00:01:09,445 --> 00:01:11,989
Den största äran man kan få.

30
00:01:12,072 --> 00:01:14,283
[spelare]
Bra eller dåligt, vi omgrupperar oss.

31
00:01:14,366 --> 00:01:16,660
[Bissonnette] Du är ledaren
av en grupp män,

32
00:01:16,744 --> 00:01:19,121
och du försöker ställa in
exemplet och standarden

33
00:01:19,205 --> 00:01:21,707
dag ut och dag in i den här ligan.

34
00:01:21,791 --> 00:01:23,542
Jag menar, det är en av de bästa utmärkelserna.

35
00:01:23,626 --> 00:01:24,752
[publiken jublar]

36
00:01:24,835 --> 00:01:28,839
[Sköterska] Med alla blommor som kommer
med att ha "C" på bröstet

37
00:01:28,923 --> 00:01:32,927
kommer också en hel del lågor skulle jag säga.

38
00:01:33,010 --> 00:01:36,597
[spelare 1] Jag har inget svar på det.
Jag vet bara att det jag gör inte fungerar.

39
00:01:36,680 --> 00:01:37,723
Individuellt är jag inte där.

40
00:01:37,807 --> 00:01:39,767
[spelare 2] Jag spelade inte bra.
Du måste spela bättre.

41
00:01:39,850 --> 00:01:41,101
Det börjar med mig.

42
00:01:41,185 --> 00:01:42,770
[Blackburn]
Att vara kapten i NHL,

43
00:01:42,853 --> 00:01:45,314
du har många olika
personlighetsstilar.

44
00:01:45,397 --> 00:01:48,567
Du har många spelare med olika skicklighet
bär "C."

45
00:01:49,151 --> 00:01:52,238
Det är det inte riktigt
något som passar alla.

46
00:01:54,698 --> 00:01:55,699
Gå!

47
00:01:56,951 --> 00:01:59,829
[announcer 1] Hughesy är enorm.
Den här killen är löjlig.

48
00:01:59,912 --> 00:02:00,830
Så smidigt, man.

49
00:02:00,913 --> 00:02:03,249
[announcer 2]
Här är Hronek till Hughes. Han gör mål!

50
00:02:03,332 --> 00:02:06,085
Quinn Hughes är en ung kapten.

51
00:02:06,168 --> 00:02:08,504
[announcer] Att vinna spelet! Poäng!

52
00:02:08,587 --> 00:02:09,880
[Blackburn] Vid 24 år gammal,

53
00:02:09,964 --> 00:02:12,758
Quinn Hughes är en av de yngsta aktiva
kaptener i hela NHL.

54
00:02:13,717 --> 00:02:18,973
Jag tycker att det är en svår uppgift
att sätta på någon så ung.

55
00:02:19,056 --> 00:02:20,224
[Hughes] Ja! Ja!

56
00:02:20,307 --> 00:02:23,269
[Blackburn] Jag tror att du måste ge
Quinn Hughes någon gång

57
00:02:23,352 --> 00:02:25,271
att bevisa vem han är som ledare.

58
00:02:25,354 --> 00:02:27,439
[Hughes] Jag har en mikrofon på
annars skulle jag bli galen.

59
00:02:27,523 --> 00:02:28,941
Jag ringer efter det.

60
00:02:29,024 --> 00:02:30,150
Brock! Brock!

61
00:02:31,360 --> 00:02:33,654
[Subban] Folk tänker för mycket
kaptenskapet hela tiden.

62
00:02:33,737 --> 00:02:34,989
[spelare] Ja!

63
00:02:35,072 --> 00:02:36,991
Just nu,
Jag försöker vinna en hockeymatch.

64
00:02:37,074 --> 00:02:38,784
Jag vill att Quinn Hughes ska leda mitt lag.

65
00:02:38,868 --> 00:02:40,619
[annonserare]
Hughes skjuter, han gör mål!

66
00:02:41,203 --> 00:02:43,956
[Hughes] Hej, det är så vi spelar.
Nu ska vi rulla.

67
00:02:44,039 --> 00:02:46,083
Hela den här grejen
om att vara en bra kille och det.

68
00:02:46,166 --> 00:02:48,752
Nej, nej, nej, nej.
Jag vill att mina bästa spelare ska vara ledare.

69
00:02:48,836 --> 00:02:51,213
Så länge han inte är galen,
sätta "C" på hans tröja.

70
00:02:53,465 --> 00:02:55,593
[Bissonnett]
Troo-troo! Trouba-tåget.

71
00:02:55,676 --> 00:02:57,678
[annonserare]
Trouba... Åh! Stor hit!

72
00:02:57,761 --> 00:03:00,222
[Bissonnette] Jag skulle inte säga
han är den bästa spelaren i laget,

73
00:03:00,306 --> 00:03:02,391
men han är bara den här järnnäven där.

74
00:03:02,474 --> 00:03:04,435
[annonserare]
Trouba... Åh!

75
00:03:04,518 --> 00:03:05,853
Vilken hit av Trouba.

76
00:03:05,936 --> 00:03:08,147
[Bissonnett]
Han kommer att ge smärtan, kroppsligheten.

77
00:03:08,230 --> 00:03:10,357
[Subban] Han kan vara en blixtledare
för kontroverser ibland

78
00:03:10,441 --> 00:03:11,442
eftersom han spelar på kanten.

79
00:03:11,525 --> 00:03:14,153
Men det är spelet.
Du vet, vinnare spelar på kanten.

80
00:03:15,321 --> 00:03:17,031
[Trouba]
Ett "C" var som helst är speciellt,

81
00:03:17,114 --> 00:03:20,367
men jag tror ett "C" på New York
Rangers är en helt annan nivå.

82
00:03:21,243 --> 00:03:22,953
Vilket jävla skifte.

83
00:03:23,037 --> 00:03:24,872
Bara jävla skarp.

84
00:03:24,955 --> 00:03:27,458
Kaptenskap, det är hela tiden,
men det är också ditt jobb.

85
00:03:27,541 --> 00:03:28,834
Det är ditt arbete...

86
00:03:28,918 --> 00:03:29,877
[spelare] Gå! Gå! Gå!

87
00:03:29,960 --> 00:03:32,713
...så det handlar mer om att ta med
ditt personbästa

88
00:03:32,796 --> 00:03:34,840
av vad du gör hela tiden,

89
00:03:34,924 --> 00:03:37,718
för allt kan förändras
i en handvändning.

90
00:03:41,722 --> 00:03:43,432
[Sjuksköterska] Skador är svåra.

91
00:03:44,183 --> 00:03:46,268
En till synes ingenting spelar,

92
00:03:46,352 --> 00:03:48,812
helt plötsligt,
din karriärs bana

93
00:03:48,896 --> 00:03:50,522
kan vara helt annorlunda.

94
00:03:50,606 --> 00:03:53,525
[broadcaster] Ibland en oavsiktlig
skate kommer att få dig,

95
00:03:53,609 --> 00:03:55,486
och han är en stor förlust
för Colorado Avalanche.

96
00:03:55,569 --> 00:03:58,781
Ser inte bra ut, att ha din kapten
haltar sådär i korridoren.

97
00:03:58,864 --> 00:04:02,868
Gabe Landeskog
är den ultimata lagspelaren.

98
00:04:02,952 --> 00:04:04,870
Han gör uppoffringarna

99
00:04:04,954 --> 00:04:06,830
som krävs för att lyckas.

100
00:04:06,914 --> 00:04:08,165
[Landeskog] På honom!

101
00:04:08,248 --> 00:04:11,460
[Blackburn]
Gabe Landeskogs identitet är ledaren

102
00:04:11,543 --> 00:04:13,671
och kaptenen för Colorado Avalanche.

103
00:04:13,754 --> 00:04:18,300
Så att inte kunna ta den rollen
på ett aktivt sätt på isen,

104
00:04:18,384 --> 00:04:20,886
som skapar en del
av en identitetskris.

105
00:04:20,970 --> 00:04:22,846
Ditt liv är helt enkelt vänt
upp och ner.

106
00:04:22,930 --> 00:04:24,348
[publiken jublar]

107
00:04:25,808 --> 00:04:28,185
Många känslomässiga dagar,
vet inte riktigt,

108
00:04:28,268 --> 00:04:29,687
kommer jag någonsin få spela igen?

109
00:04:29,770 --> 00:04:33,357
[Blackburn] Trouba i New York,
Quinn Hughes i Vancouver,

110
00:04:33,440 --> 00:04:34,817
Gabe Landeskog i Colorado.

111
00:04:34,900 --> 00:04:37,653
Tre lag som har cupsträvanden.

112
00:04:38,821 --> 00:04:41,699
Att vara kapten har mer tyngd
och förväntningar på det.

113
00:04:41,782 --> 00:04:46,078
Varje spel betyder lite mer.
Varje ögonblick betyder lite mer.

114
00:04:54,336 --> 00:04:56,380
[rockmusik spelas]

115
00:04:56,463 --> 00:05:00,217
Gabe Landeskog.
Han är den ultimata kaptenen.

116
00:05:00,300 --> 00:05:02,511
[annonserare]
Landeskog skjuter och gör mål!

117
00:05:02,594 --> 00:05:04,930
Gabe Landeskog
med ett hattrick!

118
00:05:05,014 --> 00:05:08,934
Han är kaptenen som kommer att stå upp
och slåss mot någon om han måste.

119
00:05:09,018 --> 00:05:11,395
[annonserare]
Och nu vill Landeskog åka.

120
00:05:11,478 --> 00:05:12,479
Här går vi.

121
00:05:12,563 --> 00:05:16,483
Landeskog kommer att gå tå till tå
med Ekholm, ett par rättigheter!

122
00:05:16,567 --> 00:05:20,529
[Redmond] Han är som själen
av Colorado Avalanche.

123
00:05:20,612 --> 00:05:25,325
Att inte ha honom är förödande.

124
00:05:27,244 --> 00:05:29,329
[producent] Okej, Gabe...

125
00:05:29,413 --> 00:05:32,291
[producent] Hur gammal var du
när du utsågs till kapten?

126
00:05:32,374 --> 00:05:34,501
[Landeskog] Nitton på den tiden.

127
00:05:34,585 --> 00:05:36,128
[meddelande] Landeskog sjunker iväg--

128
00:05:36,211 --> 00:05:37,546
-Poäng!
-[publiken jublar]

129
00:05:37,629 --> 00:05:38,672
[horn blåser]

130
00:05:38,756 --> 00:05:41,175
[Landeskog]
Jag minns att jag tänkte "det här är inte sant."

131
00:05:41,258 --> 00:05:44,344
Du spelar med killar som har spelat
10, 15 år i NHL.

132
00:05:44,428 --> 00:05:47,806
Och nu, nästa sak du vet,
du blir ombedd att bära "C."

133
00:05:47,890 --> 00:05:49,391
[Hughes]
Min pappa var i rummet

134
00:05:49,475 --> 00:05:52,394
när de intervjuade
Gabriel Landeskog hans utkastår,

135
00:05:52,478 --> 00:05:54,271
och alla killarna på Leafs sa

136
00:05:54,354 --> 00:05:58,108
att han kom in som en man vid 18,
och hur imponerande det var.

137
00:05:59,568 --> 00:06:02,654
[producent] När var sista gången
att du spelade meningsfull hockey?

138
00:06:03,822 --> 00:06:06,116
26 juni 2022.

139
00:06:06,700 --> 00:06:08,327
När vi hissade Stanley Cup.

140
00:06:08,410 --> 00:06:13,832
[meddelande] Lavinen
är Stanley Cup-mästare 2022!

141
00:06:14,917 --> 00:06:17,169
[producent] Du hissar Cupen.
Du är på toppen av berget.

142
00:06:17,252 --> 00:06:18,170
[Landeskog] Ja.

143
00:06:18,253 --> 00:06:21,340
[producent] Du har inte spelat sedan dess.
Hur har det varit för dig?

144
00:06:23,550 --> 00:06:28,430
Det har varit en utmaning
i nästan alla aspekter...

145
00:06:29,389 --> 00:06:30,724
typ av mitt liv.

146
00:06:30,808 --> 00:06:32,434
Du saknar verkligen spelet.

147
00:06:33,143 --> 00:06:34,937
[dramatisk musik spelas]

148
00:06:36,814 --> 00:06:38,232
[ingen hörbar dialog]

149
00:06:39,399 --> 00:06:40,818
Nåväl, det började 2020.

150
00:06:40,901 --> 00:06:43,195
Cale blev snubblad. Han föll.

151
00:06:43,278 --> 00:06:47,241
Hans skridsko kom fram och skar mig
tvärs över utsidan av min fyrhjuling.

152
00:06:47,324 --> 00:06:48,909
[dramatisk musik spelas]

153
00:06:51,662 --> 00:06:53,831
Ursprungligen trodde vi inte
det var så mycket skada,

154
00:06:53,914 --> 00:06:57,251
men det visade sig att den hade rivit sig
en del av min quad muskel.

155
00:06:57,793 --> 00:07:01,088
Det blev bara värre och värre
under hela säsongen '21-'22,

156
00:07:01,171 --> 00:07:03,799
och kunde spela sig igenom slutspelet.

157
00:07:03,882 --> 00:07:08,637
Och sedan efter det,
skadan var för stor för att...

158
00:07:09,429 --> 00:07:12,641
att göra något annat än att göra
en brosktransplantationsoperation.

159
00:07:14,810 --> 00:07:18,772
[Blackburn] Gabe Landeskog, han var villig
att lägga undan sin framtid i NHL,

160
00:07:18,856 --> 00:07:22,025
kanske aldrig spela igen,
att komma tillbaka tidigt

161
00:07:22,109 --> 00:07:24,403
och hjälpa den gruppen på en Stanley Cup-körning.

162
00:07:24,486 --> 00:07:26,905
Vi gjorde det!
Du är världens bästa kapten!

163
00:07:26,989 --> 00:07:30,159
[Blackburn] Avs är definitivt ett lag
kan vinna en Stanley Cup,

164
00:07:30,242 --> 00:07:32,536
men det kommer att bli tufft utan Gabe.

165
00:07:32,619 --> 00:07:35,164
Och jag tror att förlusten
var en stor anledning till

166
00:07:35,247 --> 00:07:36,331
ett år senare,

167
00:07:36,415 --> 00:07:40,085
de gick från Stanley Cup-mästare
till första omgångens utgångar.

168
00:07:49,803 --> 00:07:52,097
Ni kan se isbanan härifrån.
Det är bara en riktigt trevlig.

169
00:07:53,473 --> 00:07:55,893
Jag tycker att det är väldigt viktigt
att titta på hockey

170
00:07:55,976 --> 00:07:58,478
och, liksom, känner till ligan
och se vad som händer.

171
00:07:58,562 --> 00:08:00,772
[Tocchet]
Att välja en kapten, ja, det finns risker.

172
00:08:00,856 --> 00:08:03,317
Men för mig med Quinn,
han är en hockeynörd.

173
00:08:03,400 --> 00:08:05,694
Ser nog på hockey 24/7.

174
00:08:05,777 --> 00:08:07,529
Och han vill bli bäst.

175
00:08:07,613 --> 00:08:10,449
Och det strävar han efter
varje dag kommer han ut till rinken.

176
00:08:10,532 --> 00:08:12,659
Så du lindar in det och går,

177
00:08:12,743 --> 00:08:14,119
"Man, det här är vår kille."

178
00:08:14,203 --> 00:08:16,079
Okej, jag ska koka upp.

179
00:08:17,206 --> 00:08:20,250
Jag gick fullt hälsofreak-läge i år.

180
00:08:20,334 --> 00:08:22,711
Inte bara prestationen på isen

181
00:08:22,794 --> 00:08:25,255
men du vet, hur du tar hand om dig
av dig själv från isen.

182
00:08:25,339 --> 00:08:29,134
Och jag var tvungen att växa och mogna och lära mig,
och jag kommer alltid att föregå med gott exempel.

183
00:08:30,761 --> 00:08:34,306
Att vara lagkapten,
Jag blev så klart väldigt hedrad.

184
00:08:34,389 --> 00:08:37,601
Men det kommer också
med en ny typ av tryck.

185
00:08:39,603 --> 00:08:42,564
Som om vi förlorade i år,
det skulle bero på

186
00:08:42,648 --> 00:08:44,274
vi hade inget bra ledarskap.

187
00:08:44,358 --> 00:08:47,236
Så för mig var jag som,
riktigt, riktigt motiverad.

188
00:08:47,319 --> 00:08:49,780
Jag ville ha ett riktigt bra år
och föregå med gott exempel

189
00:08:49,863 --> 00:08:54,201
med hur mitt spel är på isen,
men jag visste att det skulle bli riktigt tufft.

190
00:08:55,661 --> 00:08:57,996
Vancouver är hockey, hockey, hockey.

191
00:08:58,080 --> 00:09:01,667
Det är liksom lite svårt
eftersom det är en kanadensisk marknad

192
00:09:01,750 --> 00:09:05,837
och du vet,
alla vet typ vad som händer.

193
00:09:06,672 --> 00:09:11,051
Jag är mer på den tysta sidan,
så mitt ledarskap växer.

194
00:09:11,134 --> 00:09:13,804
Jag tror att i början av året,
Jag ville inte gå in och säga:

195
00:09:13,887 --> 00:09:16,181
som, "Jag är kapten nu,
Jag är den högsta rösten i rummet.

196
00:09:16,265 --> 00:09:17,557
Vad jag än säger går."

197
00:09:17,641 --> 00:09:19,977
Men när säsongen har gått,
Jag känner att jag lär mig

198
00:09:20,060 --> 00:09:22,813
när jag kan vara
säga mina tankar i rummet.

199
00:09:22,896 --> 00:09:26,191
Har förmodligen läst 20 till 25 böcker i år

200
00:09:26,275 --> 00:09:28,694
bara för att jag kände
i början av året

201
00:09:28,777 --> 00:09:33,031
det där med att bli kapten,
och det blev bara mycket för mig och...

202
00:09:34,366 --> 00:09:36,618
Som att jag bara ville ta bort min telefon.

203
00:09:37,244 --> 00:09:39,955
[Tocchet] Det är en lärande sak.
Jag vet att det finns ögonblick

204
00:09:40,038 --> 00:09:42,749
där han sa till mig,
"När går jag in

205
00:09:42,833 --> 00:09:46,837
när du går och stänger rummet och berättar
spelarna är det inte tillräckligt bra?"

206
00:09:46,920 --> 00:09:49,923
Jag menar, jag kan hjälpa honom,
men jag tror att det bara kommer till honom.

207
00:09:50,007 --> 00:09:53,468
Och jag tror hela året,
vi har typ låtit honom ta reda på det.

208
00:09:54,428 --> 00:09:56,179
Du vet, du vill inte missa det här.

209
00:09:57,556 --> 00:10:02,769
[annonsör kommenterar via TV:n]

210
00:10:02,853 --> 00:10:05,605
[funky musik spelas]

211
00:10:19,244 --> 00:10:20,329
Okej.

212
00:10:20,412 --> 00:10:23,165
♪ Så välkomna, alla
Till den nya världsordningen ♪

213
00:10:23,248 --> 00:10:25,792
♪ Behåll bara utomstående
från att mobba upp gränsen ♪

214
00:10:25,876 --> 00:10:27,252
♪ För de som kommer att stanna ♪

215
00:10:27,336 --> 00:10:29,963
♪ Tjugoen frågor
Det är bara två riktningar ♪

216
00:10:30,047 --> 00:10:31,298
[skrattar]

217
00:10:32,466 --> 00:10:33,842
Det är okej.

218
00:10:34,509 --> 00:10:37,262
Jag försöker vara killen
som är omtänksam och kreativ,

219
00:10:37,346 --> 00:10:39,973
och även killen som älskar
fysik och hockey.

220
00:10:40,057 --> 00:10:42,684
Och så typ av att kombinera dem till...

221
00:10:42,768 --> 00:10:43,810
att göra konst.

222
00:10:44,478 --> 00:10:46,813
♪ Säg mig, vad heter du?
Vad händer? ♪

223
00:10:46,897 --> 00:10:49,066
Det finns aktuella artister
som använder sin kropp

224
00:10:49,149 --> 00:10:51,860
på många olika sätt
att göra märken på duken.

225
00:10:51,943 --> 00:10:53,653
Men hans är ganska unik.

226
00:10:53,737 --> 00:10:55,947
Och det är också autentiskt för vem han är.

227
00:10:56,031 --> 00:10:58,158
Det är inte min dröm
att vakna på morgonen

228
00:10:58,241 --> 00:10:59,826
och måla min väns kropp.

229
00:10:59,910 --> 00:11:00,952
[skrattar]

230
00:11:01,036 --> 00:11:03,830
Jag leder inte på samma sätt
Quinn Hughes leder.

231
00:11:03,914 --> 00:11:07,167
Men du måste hitta rätt
som fungerar för dig.

232
00:11:10,587 --> 00:11:13,465
Jag är inte en kille med stora poäng,
men det finns liksom andra saker.

233
00:11:14,758 --> 00:11:17,052
Fysiken, skottblockeringen.

234
00:11:17,135 --> 00:11:19,471
[annonserare]
Bra glidspel av Trouba.

235
00:11:19,554 --> 00:11:20,639
[Trouba] Coacha laget.

236
00:11:20,722 --> 00:11:23,058
Kom lågt. En-timer.
Stötfångare in, stötfångare in.

237
00:11:23,141 --> 00:11:27,854
De där sakerna som kanske inte är lika sexiga
för fansens ögon, eller vad det nu kan vara.

238
00:11:27,938 --> 00:11:29,731
Om jag gör det, som du...

239
00:11:29,815 --> 00:11:31,441
Jag förväntar mig att du också gör det.

240
00:11:31,525 --> 00:11:33,902
Och den typen av sipprar
genom ett team av en attityd.

241
00:11:33,985 --> 00:11:36,279
Jag försöker vinkla den, håll mina fötter på den.

242
00:11:36,363 --> 00:11:38,115
Och, typ, gå upp till höger.

243
00:11:39,074 --> 00:11:39,991
Ja.

244
00:11:46,164 --> 00:11:48,959
Det finns en konst
till en vacker öppen ishit.

245
00:11:49,042 --> 00:11:52,421
Och Jacob Trouba har hittat sig själv
gång på gång

246
00:11:52,504 --> 00:11:56,258
levererar massiva,
straffa träffar på öppen is.

247
00:11:56,341 --> 00:11:57,926
[rockmusik spelas]

248
00:12:01,388 --> 00:12:03,014
[meddelande] Åh! Stor hit.

249
00:12:06,101 --> 00:12:08,311
Choo-choo!
Det är därför de kallar honom för Trouba-tåget.

250
00:12:08,395 --> 00:12:11,648
[meddelande] Åh! Och han såg inte
Trouba-tåget kommer.

251
00:12:11,731 --> 00:12:14,609
Jacob är kapten
som har etablerat sig i New York

252
00:12:14,693 --> 00:12:18,488
och typ tog den staden med storm
med sitt fysiska spel.

253
00:12:18,572 --> 00:12:20,532
[meddelande] Take-away av MacKinnon.

254
00:12:20,615 --> 00:12:23,118
Han blir slagen av Trouba.

255
00:12:23,201 --> 00:12:25,704
Landeskog utmanar Trouba.

256
00:12:26,913 --> 00:12:29,791
[Landeskog] Att vara kapten handlar inte om
vinna eller förlora kampen.

257
00:12:29,875 --> 00:12:31,626
Det handlar bara om att vara där,
för dina killar.

258
00:12:31,710 --> 00:12:33,003
[gryntande]

259
00:12:34,171 --> 00:12:36,256
[annonserare]
Det är två starka män.

260
00:12:36,798 --> 00:12:39,134
Du ser mig spela hockey
och du tycker att jag är en dålig kille?

261
00:12:39,217 --> 00:12:41,303
Jag har liksom ingen kontroll över det.

262
00:12:41,386 --> 00:12:42,679
Jag gör bara mitt jobb.

263
00:12:42,762 --> 00:12:44,723
[annonsör 1] Åh! Sprängt.

264
00:12:47,392 --> 00:12:51,396
[announcer 2] Och Jacob Trouba,
Jag menar, han är som en gammal spelare.

265
00:13:00,030 --> 00:13:02,616
[Hughes]
Jag ringer min pappa före varje match.

266
00:13:02,699 --> 00:13:05,035
Han brukar ge oss
en 40-sekunders liten pump-up.

267
00:13:05,994 --> 00:13:07,204
[telefonlinje ringer]

268
00:13:07,287 --> 00:13:08,121
Vad är det, pappa?

269
00:13:08,205 --> 00:13:09,122
Hur mår du kompis?

270
00:13:09,206 --> 00:13:10,290
Bra, hur mår du?

271
00:13:10,373 --> 00:13:14,002
♪ Åh, du är upprymd
Ja, jag blir upprymd ♪

272
00:13:14,085 --> 00:13:16,755
♪ Res dig upp, högt och tydligt
Vrid upp min mikrofon ♪

273
00:13:16,838 --> 00:13:19,132
Lyssna, attackera spelet.
Fortsätt slå i nätet.

274
00:13:19,216 --> 00:13:20,634
Gör dina lagkamrater bättre,
det är allt.

275
00:13:20,717 --> 00:13:23,386
[Hughes] Okej, låter bra man.
Pratar med dig efteråt. Älskar dig. Hejdå.

276
00:13:23,470 --> 00:13:26,890
♪ Det är bäst att du gör dig redo
För snart är tiden ute ♪

277
00:13:26,973 --> 00:13:30,769
[Bissonnette] Jag kunde inte föreställa mig
får "C" vid 24 års ålder,

278
00:13:30,852 --> 00:13:34,523
speciellt med en organisation
som har hanterats med lite turbulens.

279
00:13:35,440 --> 00:13:38,902
[Blackburn] Vancouver var typ
ett roderlöst skepp i ett eller två år.

280
00:13:38,985 --> 00:13:41,821
Folk frågade
vilken riktning var.

281
00:13:42,948 --> 00:13:44,908
Men Rick Tocchet fick det jobbet,

282
00:13:44,991 --> 00:13:48,161
och till synes
vände dem väldigt snabbt.

283
00:13:48,245 --> 00:13:51,331
Han låste liksom upp nästa nivå
för Vancouver Canucks.

284
00:13:51,414 --> 00:13:53,833
[Tocchet] Riktigt snabbt,
låt oss vara tacksamma för denna möjlighet.

285
00:13:53,917 --> 00:13:56,628
Vi vinner den här jävla matchen idag,
vi låser det, vi vinner divisionen.

286
00:13:56,711 --> 00:13:58,880
Ni jobbade på er för det här.
Ni förtjänar det här.

287
00:13:58,964 --> 00:14:00,799
Låt oss knacka ner dörren ikväll.

288
00:14:01,841 --> 00:14:04,636
[announcer] Två matcher kvar
innan insatserna höjs.

289
00:14:04,719 --> 00:14:08,306
Men det finns fortfarande mycket
för dessa Canucks att spela för.

290
00:14:08,765 --> 00:14:11,059
Hughes, väck de här killarna för fan!

291
00:14:11,142 --> 00:14:13,353
Hej, jag behöver ett val. Plocka.

292
00:14:13,436 --> 00:14:16,940
[Blackburn] Quinn Hughes är det inte
prototypen av en nummer ett försvarsman.

293
00:14:17,023 --> 00:14:18,650
Han är lite underdimensionerad.

294
00:14:18,733 --> 00:14:21,528
[announcer] Smällskottet klämmer igenom
och är räddad.

295
00:14:21,611 --> 00:14:23,613
Utsparkad av Quinn Hughes.

296
00:14:23,697 --> 00:14:26,283
Men jag tror inte
provstorleken är tillräckligt stor ännu

297
00:14:26,366 --> 00:14:28,910
att döma
om vem Quinn Hughes är som ledare.

298
00:14:28,994 --> 00:14:30,161
[Hughes] Jag ringer efter det.

299
00:14:30,912 --> 00:14:32,205
Ja! Ja!

300
00:14:34,040 --> 00:14:35,709
Tycker du att jag borde ha skickat det till dig?

301
00:14:35,792 --> 00:14:38,920
[Landeskog] Som kapten, Quinn's
uppenbarligen en mycket dynamisk försvarare

302
00:14:39,004 --> 00:14:40,130
vem bär pjäsen.

303
00:14:40,213 --> 00:14:43,216
Det enda jag skulle säga
är att du inte kan förvänta dig

304
00:14:43,300 --> 00:14:45,594
allt från andra
om du inte är redo att göra det själv.

305
00:14:45,677 --> 00:14:48,847
Det är viktigt att vara den personen
för laget att se upp till

306
00:14:48,930 --> 00:14:50,181
och kunna följa.

307
00:14:51,141 --> 00:14:52,058
Gå!

308
00:14:52,142 --> 00:14:54,185
[annonserare]
Vancouver, 3-0 ledning.

309
00:14:54,269 --> 00:14:55,395
Miller kör.

310
00:14:55,478 --> 00:14:56,521
Poäng!

311
00:14:56,605 --> 00:14:57,647
[spelare skriker]

312
00:14:57,731 --> 00:15:00,734
[annonserare]
Och för första gången på 11 år,

313
00:15:00,817 --> 00:15:04,112
Vancouver Canucks
är divisionsmästare.

314
00:15:04,195 --> 00:15:06,072
Det här är för dig. trevligt att träffas.

315
00:15:06,156 --> 00:15:08,491
[Blackburn]
Hughes var avgörande för att leda dem

316
00:15:08,575 --> 00:15:09,951
till sin första plats i slutspelet
om tre år.

317
00:15:10,035 --> 00:15:12,662
Men eftersäsongen,
det är ett annat odjur.

318
00:15:12,746 --> 00:15:15,248
Jag tror att det finns många frågor
om hur Hughes

319
00:15:15,332 --> 00:15:18,001
och resten av Vancouver Canucks
kommer att hantera sin första smak

320
00:15:18,084 --> 00:15:19,586
slutspelshockey på ett tag.

321
00:15:27,218 --> 00:15:32,390
[Trouba] Att vara pappa och pappa
är en livslång arbetsuppgift på heltid.

322
00:15:32,474 --> 00:15:35,810
Så när det inte går bra,
eller vad det nu kan vara på isbanan,

323
00:15:35,894 --> 00:15:38,021
som, allt det där stannar säkert vid rinken,

324
00:15:38,104 --> 00:15:39,898
och du kommer hem,
och det är din prioritet,

325
00:15:39,981 --> 00:15:44,235
att vara pappa
och gör allt du kan för honom.

326
00:15:46,613 --> 00:15:50,867
Det ger dig något sånt av--
Ditt sinne är någon annanstans helt.

327
00:15:52,285 --> 00:15:53,787
Jag tar min flaska medan jag gör det här.

328
00:15:54,996 --> 00:15:56,164
Vad händer, kompis?

329
00:15:56,998 --> 00:15:59,626
När jag är med honom eller ger honom
en flaska eller vad som helst,

330
00:15:59,709 --> 00:16:01,878
du umgås med din son.

331
00:16:01,961 --> 00:16:04,547
Du är inte orolig
om allt annat än det.

332
00:16:04,631 --> 00:16:06,257
[gråter]

333
00:16:06,341 --> 00:16:07,467
Åh, han är förbannad.

334
00:16:09,177 --> 00:16:11,388
-Är du arg på honom?
- Vill du ha flaskan?

335
00:16:11,471 --> 00:16:14,933
Livet handlar inte bara om att vinna och sport.

336
00:16:15,016 --> 00:16:16,601
[gnäller]

337
00:16:17,519 --> 00:16:19,020
Kom igen. Vi är på kameran.

338
00:16:19,813 --> 00:16:21,481
Kom igen. Kom igen. En gång.

339
00:16:21,564 --> 00:16:24,526
-Din legend.
-Det är en bra man!

340
00:16:25,443 --> 00:16:26,569
Bra jobbat!

341
00:16:26,653 --> 00:16:28,571
Ja. Årets pappa.

342
00:16:33,660 --> 00:16:35,370
[pojke skrattar]

343
00:16:35,453 --> 00:16:38,540
Hej, så, Luke, du vet hur vi har haft det
har du sett mycket hockey på sistone?

344
00:16:38,623 --> 00:16:39,708
Ja.

345
00:16:39,791 --> 00:16:41,376
Vilket lag är din favorit?

346
00:16:42,043 --> 00:16:44,295
Um... Colorado Avalanche.

347
00:16:44,379 --> 00:16:45,839
Colorado Avalanche.

348
00:16:45,922 --> 00:16:48,633
-Du är--
-Min favorit är pingvinerna.

349
00:16:48,717 --> 00:16:49,926
[Landeskog] Vadå?

350
00:16:50,009 --> 00:16:50,844
Pappa...

351
00:16:50,927 --> 00:16:52,762
[Landeskog] Det kommer att bli kontroversiellt.

352
00:16:53,972 --> 00:16:56,850
Du vet, det är så mycket resor
med vårt jobb och...

353
00:16:56,933 --> 00:16:58,727
Och jag älskar allt med mitt jobb,

354
00:16:58,810 --> 00:17:02,355
men jag har fått uppleva saker
med dem i år

355
00:17:02,439 --> 00:17:04,774
som jag definitivt skulle ha missat.

356
00:17:04,858 --> 00:17:06,025
[skrattar]

357
00:17:06,818 --> 00:17:10,155
Du är bara runt på en konsekvent basis
att du normalt inte är det.

358
00:17:10,905 --> 00:17:12,866
Okej, bra jobbat. Det ser bra ut.

359
00:17:14,784 --> 00:17:15,952
-[borrvirrande]
- Åh...

360
00:17:17,287 --> 00:17:18,788
Okej, så allt gjort.

361
00:17:18,872 --> 00:17:19,914
Bra jobbat.

362
00:17:20,665 --> 00:17:23,126
Jag hittade faktiskt på det här stora ärret
Jag kom på benet

363
00:17:23,209 --> 00:17:24,419
var en hajattack.

364
00:17:24,502 --> 00:17:27,046
Och min son var som,
"Vad gjorde du med hajen?"

365
00:17:27,130 --> 00:17:28,965
Och jag var som,
"Jag slog honom rakt i näsan."

366
00:17:30,133 --> 00:17:33,261
Men en av anledningarna
Jag ville ha unga barn

367
00:17:33,344 --> 00:17:38,600
var att fortfarande kunna spela
och ha dem i närheten.

368
00:17:38,683 --> 00:17:40,935
Det ger bara bränsle till dig att bli bättre.

369
00:17:41,019 --> 00:17:42,896
Jag ska kasta dig över stängslet.

370
00:17:43,646 --> 00:17:47,192
Det svåraste är att inte vara
i kampen med killarna,

371
00:17:47,275 --> 00:17:49,736
du vet, för när du är...

372
00:17:51,029 --> 00:17:54,407
då bär din röst liksom
något, eller hur?

373
00:17:54,491 --> 00:17:56,034
Men om du inte är där,

374
00:17:56,117 --> 00:17:58,328
Jag säger inte att det inte bär någonting,
men det är...

375
00:17:59,245 --> 00:18:01,456
Nåväl, lite är det som,
ja, vad vet du?

376
00:18:01,539 --> 00:18:04,959
Vet du vad jag menar?
Som, om du inte har varit en del av det.

377
00:18:05,043 --> 00:18:08,213
Och som grupp är du alltid
finjustera lagets spel.

378
00:18:09,881 --> 00:18:11,090
Oj.

379
00:18:12,258 --> 00:18:13,760
Flamingo är i vattnet.

380
00:18:15,011 --> 00:18:15,929
Okej.

381
00:18:17,889 --> 00:18:20,391
Du vet, dina knän
samarbetar inte,

382
00:18:20,475 --> 00:18:22,310
eller så har du ett bakslag,
och du kommer hem,

383
00:18:22,393 --> 00:18:25,355
du tar dem till parken,
och livet är ganska bra, så...

384
00:18:25,438 --> 00:18:27,315
-[barn fnissar]
-Vad gjorde du?

385
00:18:27,398 --> 00:18:30,068
Den senaste matchen jag spelade
var för två år sedan,

386
00:18:30,151 --> 00:18:32,028
och jag spelade i Stanley Cup.

387
00:18:32,111 --> 00:18:34,489
Om det kommer till den punkten den här säsongen,

388
00:18:34,572 --> 00:18:37,992
det kommer att behövas mycket för mig
att inte klä ut sig och gå ut och leka.

389
00:18:38,076 --> 00:18:39,869
Jag vill inte göra dig för blöt.

390
00:18:41,329 --> 00:18:43,581
♪ Jag älskar New York ♪

391
00:18:44,541 --> 00:18:46,501
♪ Jag sa att jag älskar New York ♪

392
00:18:49,337 --> 00:18:52,507
Uppväxt i Michigan,
det var som en förort till Detroit.

393
00:18:52,590 --> 00:18:53,842
Och så Winnipeg.

394
00:18:53,925 --> 00:18:57,136
Och sedan komma hit
var en slags ögonöppnande upplevelse.

395
00:18:59,472 --> 00:19:01,349
Sport i New York är ett annat odjur.

396
00:19:01,432 --> 00:19:05,186
Energin, människorna,
stadens attityd.

397
00:19:05,270 --> 00:19:07,689
Alla här vill vinna,
och det är vad som förväntas.

398
00:19:07,772 --> 00:19:09,023
Nu älskar jag det.

399
00:19:09,107 --> 00:19:11,860
Jag kan inte föreställa mig riktigt
bor någon annanstans just nu.

400
00:19:11,943 --> 00:19:14,445
♪ Jag älskar New York ♪

401
00:19:17,657 --> 00:19:19,826
Jag tror att kaptenen är...

402
00:19:19,909 --> 00:19:21,953
Det är hela tiden,
men det är också ditt jobb.

403
00:19:22,537 --> 00:19:24,789
Det har alltid varit något
det är ett stort ansvar,

404
00:19:24,873 --> 00:19:28,167
speciellt här i New York,
kanske mer än andra ställen.

405
00:19:28,251 --> 00:19:29,919
Men det är något jag ville,

406
00:19:30,003 --> 00:19:31,546
och det är något
Jag tar inte för givet.

407
00:19:41,764 --> 00:19:43,725
[Blackburn]
Presidentens trofé går till laget

408
00:19:43,808 --> 00:19:46,352
som har flest poäng
under grundserien.

409
00:19:49,230 --> 00:19:51,190
[Sköterska]
Att vinna Presidents Trophy,

410
00:19:51,274 --> 00:19:54,110
det är en av de svåraste
troféer att vinna.

411
00:19:54,193 --> 00:19:57,822
Och för att verkligen vara standarden
över 82 matcher

412
00:19:57,906 --> 00:19:59,616
är sjukt imponerande.

413
00:19:59,699 --> 00:20:01,868
["Bars in the Kitchen" av BeeLo Loco
och Yung Face spelar ]

414
00:20:29,562 --> 00:20:31,731
[annonserare]
Roslovic gör mål!

415
00:20:31,814 --> 00:20:33,191
[spelare] Attaboy, Jack!

416
00:20:33,274 --> 00:20:34,442
[publiken jublar]

417
00:20:34,525 --> 00:20:36,444
[annonserare]
Det är sättet att komma igång.

418
00:20:36,527 --> 00:20:39,238
Få något till nätet.
Få något till nätet.

419
00:20:39,322 --> 00:20:41,532
[annonserare]
Rangers måste sätta press här.

420
00:20:41,616 --> 00:20:42,617
[spelare] Gå, gå!

421
00:20:43,534 --> 00:20:47,288
[utropare] Skott av Trouba.
åh! Spara av Korpisalo!

422
00:20:47,372 --> 00:20:48,665
[Trouba] Åh, det är så skit.

423
00:20:49,540 --> 00:20:51,501
[annonserare]
Goodrow på för att ta ansiktet bort.

424
00:20:51,584 --> 00:20:52,543
[domare] Låt oss gå snabbare här, killar.

425
00:20:53,127 --> 00:20:54,295
[spelare skriker]

426
00:20:56,005 --> 00:20:58,049
[Trouba]
Stanna! Vistelse! Bara gå, bara gå!

427
00:20:59,050 --> 00:21:01,094
[annonserare]
Två mot en. Kreider, Fox.

428
00:21:01,177 --> 00:21:02,553
Poäng!

429
00:21:03,096 --> 00:21:04,597
[publiken jublar]

430
00:21:04,681 --> 00:21:07,183
Och det är 2-nothing Rangers.

431
00:21:07,684 --> 00:21:08,935
Batherson flyttar in.

432
00:21:09,018 --> 00:21:09,852
[coach] Lägg dig ner!

433
00:21:12,105 --> 00:21:14,148
[announcer] Skott avböjt av Schneider.

434
00:21:14,232 --> 00:21:15,775
[spelare] Bara vacker.

435
00:21:15,858 --> 00:21:18,111
Bara en vacker laydown för oss.
Vacker.

436
00:21:18,194 --> 00:21:19,570
Jag bajsade nästan på byxorna.

437
00:21:20,029 --> 00:21:21,823
[spelare] Inget bajs på byxorna.

438
00:21:21,906 --> 00:21:23,741
[annonserare]
Rangers närmar sig

439
00:21:23,825 --> 00:21:26,244
på presidentens trofé.

440
00:21:28,037 --> 00:21:29,205
[spelaren ropar]

441
00:21:30,289 --> 00:21:33,334
Smejkal med pucken,
och Trouba stannade hos honom.

442
00:21:34,877 --> 00:21:36,587
-[gryntar]
-Truba på isen.

443
00:21:38,756 --> 00:21:42,218
Trouba, lämna bort glaset.
Matar Panarin.

444
00:21:42,301 --> 00:21:44,595
[Trouba]
Upp, upp, upp! Ja!

445
00:21:45,680 --> 00:21:46,764
[announcer] Poäng!

446
00:21:46,848 --> 00:21:48,349
[publiken jublar]

447
00:21:48,433 --> 00:21:49,934
[Trouba] Kan inte säga att jag hatade det passet.

448
00:21:50,476 --> 00:21:54,981
[announcer] New York Rangers
vinna Presidents Trophy.

449
00:21:55,064 --> 00:21:57,734
De är nummer ett i NHL...

450
00:21:59,152 --> 00:22:01,237
i grundserien.

451
00:22:03,656 --> 00:22:06,075
[Trouba] Bra foder, Gus. Bra spel.

452
00:22:06,159 --> 00:22:08,286
Ni är topplaget
i grundserien.

453
00:22:08,369 --> 00:22:09,954
Ingen kan ta det från dig,

454
00:22:10,038 --> 00:22:12,915
och du har bevisat att du kan vara det
det bästa laget i ligan.

455
00:22:14,917 --> 00:22:16,919
[Blackburn]
Laget som vinner Presidents' Trophy

456
00:22:17,003 --> 00:22:19,380
slutar inte alltid
med Stanley Cup.

457
00:22:19,464 --> 00:22:21,507
De brukar inte göra det.

458
00:22:21,591 --> 00:22:23,217
Det ökar trycket.

459
00:22:23,301 --> 00:22:26,345
[reporter] Så, vad gör kvällens
betyder prestation för dig?

460
00:22:26,429 --> 00:22:29,807
Jag känner mig mer bekväm med byxor på,
så ge mig en sekund.

461
00:22:29,891 --> 00:22:31,225
[reporter] Ta dig tid.

462
00:22:34,604 --> 00:22:36,397
[sändare]
Välkommen in i Ball Arena

463
00:22:36,481 --> 00:22:38,900
för det största spelet
av grundserien.

464
00:22:40,151 --> 00:22:42,862
Avs och Jets
är på kollisionskurs

465
00:22:42,945 --> 00:22:45,156
att mötas i första omgången
i Stanley Cup-slutspelet.

466
00:22:45,239 --> 00:22:48,493
Och idag, hemmaisfördel
är på linjen.

467
00:22:50,078 --> 00:22:52,288
-[announcer] Betyg!
-[spelare] Nej! Knulla!

468
00:22:52,371 --> 00:22:54,499
[announcer] Och Winnipeg Jets
har sprängt den på vid gavel

469
00:22:54,582 --> 00:22:55,833
här i första perioden.

470
00:22:55,917 --> 00:22:57,293
De leder med 3-0.

471
00:22:58,461 --> 00:23:02,256
[Subban] Att inte ha Gabe är definitivt
ett element som saknas i det här laget,

472
00:23:02,340 --> 00:23:03,466
och de behöver honom tillbaka.

473
00:23:03,549 --> 00:23:06,427
Ledarskapet, för mig,
det är så du vinner Stanley Cup.

474
00:23:08,638 --> 00:23:11,474
[utropare pratar på TV]

475
00:23:11,557 --> 00:23:15,103
[Landeskog] Det vill du i slutändan vara
där så att du kan föregå med gott exempel och genom att...

476
00:23:15,186 --> 00:23:17,605
Bara fysiskt tillåter det mig inte
att göra det just nu.

477
00:23:17,688 --> 00:23:18,898
Ja, det är svårt.

478
00:23:20,399 --> 00:23:21,943
[annonserare]
Tillbaka till MacKinnon går det.

479
00:23:22,819 --> 00:23:24,779
Kom ihåg, ingen Gabe Landeskog.

480
00:23:25,822 --> 00:23:29,117
Jag kan bara föreställa mig vad han går igenom
de senaste två åren.

481
00:23:30,368 --> 00:23:33,204
Han är en stor röst i vårt rum.
Du vet, han pratar alltid.

482
00:23:33,287 --> 00:23:34,664
Och vi saknar honom alla.

483
00:23:34,747 --> 00:23:38,668
Det kan vara lite tyst när han inte är det
i rummet under spel, pauser.

484
00:23:38,751 --> 00:23:40,795
Att sakna vår kapten är riktigt jobbigt.

485
00:23:42,338 --> 00:23:45,424
[man] Tre, två, en. Tid.

486
00:23:46,300 --> 00:23:47,635
[väger klirrande]

487
00:23:47,718 --> 00:23:49,762
[Blackburn] Du har övervakat
Landeskog

488
00:23:49,846 --> 00:23:51,597
i ärligt talat år vid denna tidpunkt,

489
00:23:51,681 --> 00:23:55,059
och det verkar som om han närmar sig
att kunna komma tillbaka.

490
00:23:55,143 --> 00:23:58,855
Han verkar vara den perfekta lösningen
till det laget.

491
00:24:06,737 --> 00:24:08,614
[Hughes]
Hur var en scen här ute igår kväll?

492
00:24:08,698 --> 00:24:10,825
Våra fans, som jag sa till dig,

493
00:24:10,908 --> 00:24:12,869
eftersom det inte har hänt på ett decennium,

494
00:24:12,952 --> 00:24:15,413
de är bara sugna på det här.

495
00:24:15,496 --> 00:24:17,290
-[man] Whoo!
-[Hughes] Vad händer?

496
00:24:17,373 --> 00:24:19,250
Vill bara säga att jag uppskattar dig
och allt du gör.

497
00:24:19,333 --> 00:24:20,585
[Hughes] Ja, tack.

498
00:24:20,668 --> 00:24:22,628
[MacEwen]
När åker din bror till Worlds?

499
00:24:22,712 --> 00:24:24,463
[Hughes]
Fyra dagar, kanske? Men ja, det suger.

500
00:24:24,547 --> 00:24:28,467
Som, kommer inte att kunna se honom
i ytterligare fem veckor, åtminstone.

501
00:24:29,385 --> 00:24:31,095
Jag har två bröder som är med i Devils.

502
00:24:33,389 --> 00:24:34,432
Jag är äldst.

503
00:24:34,515 --> 00:24:36,017
Jack är 23.

504
00:24:36,100 --> 00:24:40,479
[meddelande] Jack Hughes kommer in.
Skarp vinkel! Göra!

505
00:24:40,563 --> 00:24:42,315
[Hughes] Och Luke är 20.

506
00:24:42,398 --> 00:24:44,066
Det finaste med att spela i NHL

507
00:24:44,150 --> 00:24:46,944
är att jag kan få gå igenom detta
med de två

508
00:24:47,028 --> 00:24:50,406
och få deras åsikter om saker,
och ha dem som bollplank,

509
00:24:50,489 --> 00:24:52,033
och jag är ett bollplank för dem också.

510
00:24:53,951 --> 00:24:57,830
Jag tror inte att jag skulle kunna vara kapten
på den kanadensiska marknaden i unga år

511
00:24:57,914 --> 00:25:00,833
om jag inte hade
ett riktigt bra stödsystem

512
00:25:00,917 --> 00:25:03,377
inte bara med mina bröder,
båda mina föräldrar likaså.

513
00:25:03,461 --> 00:25:05,338
[Ellen]
Quinn, vi har varit ute sedan 10:00.

514
00:25:05,421 --> 00:25:07,632
Jag vet. Jag vaknade vid 11.

515
00:25:07,715 --> 00:25:09,300
-Åh, verkligen?
-Ja.

516
00:25:10,176 --> 00:25:13,554
[Jim] Det är en hård liga,
och att ta sig till slutspelet är en stor bedrift.

517
00:25:13,638 --> 00:25:16,557
Och så tänkte jag och Ellen
vi skulle komma till Nashville

518
00:25:16,641 --> 00:25:20,061
och fånga ett par hockeymatcher
och stötta laget.

519
00:25:21,020 --> 00:25:24,148
Mina bröder och min familj,
de är, du vet, mina bästa vänner.

520
00:25:24,232 --> 00:25:25,900
Och hur vi uppfostrades och uppfostrades,

521
00:25:25,983 --> 00:25:29,612
vi har en riktigt bra aspekt
om hur man hanterar olika situationer

522
00:25:29,695 --> 00:25:31,239
och pressen av att spela i NHL.

523
00:25:31,322 --> 00:25:34,450
[Jim] Quinn följde efter
deras lag förra året.

524
00:25:34,533 --> 00:25:36,285
-[Ellen] Okej.
-Alla förbannade.

525
00:25:37,161 --> 00:25:41,249
Och nu är det deras tur att återgälda
och titta på Canucks.

526
00:25:41,332 --> 00:25:42,917
[Hughes] Lite mindre killar.

527
00:25:43,000 --> 00:25:45,253
Så skulle jag säga
vi var verkligen tvungna att lära oss spelet

528
00:25:45,336 --> 00:25:47,672
och tänk på det som en, du vet,
ett cerebralt sätt,

529
00:25:47,755 --> 00:25:49,674
och hur man överlever i NHL också.

530
00:25:49,757 --> 00:25:52,176
Och det tror jag att vi har gjort
ett riktigt bra jobb på det.

531
00:25:52,260 --> 00:25:54,470
Och jag tror familj
har mycket med det att göra.

532
00:25:55,221 --> 00:25:57,974
- Passar det dig?
-[Ellen] Pappa vill ta på mig min jacka.

533
00:25:58,057 --> 00:26:00,309
-[skrattar]
-Det är en tjejjacka, älskling.

534
00:26:00,393 --> 00:26:01,978
Gå runt med den här tjuren?

535
00:26:02,061 --> 00:26:04,939
[Hughes]
Det ser dock inte för litet ut för dig.

536
00:26:05,022 --> 00:26:06,649
[Jim]
Kommer du ha den här imorgon kväll?

537
00:26:06,732 --> 00:26:09,318
Jag kommer att bära den högt och stolt
imorgon för dig, kompis.

538
00:26:10,820 --> 00:26:12,863
[annonserare]
Bridgestone Arena i Nashville

539
00:26:12,947 --> 00:26:15,157
för spel 6,
med Canucks en seger borta

540
00:26:15,241 --> 00:26:17,576
från att avancera till att ta på
Edmonton Oilers.

541
00:26:17,660 --> 00:26:20,204
Trycket är högt, insatserna är höga.

542
00:26:20,288 --> 00:26:21,747
♪ Här kör vi ♪

543
00:26:21,831 --> 00:26:23,374
♪ Här kör vi ♪

544
00:26:23,457 --> 00:26:25,876
♪ Känner du inte till den handlingen, pojke
Nu kör vi ♪

545
00:26:26,669 --> 00:26:28,421
[Sköterska] Du hör mullret.

546
00:26:28,504 --> 00:26:30,006
Uppriktigt sagt kan du inte undvika det.

547
00:26:30,589 --> 00:26:33,759
Och det får dig att vilja bevisa
de hatarna och de tvivlarna har fel.

548
00:26:33,843 --> 00:26:36,971
♪ Och vi lägger oss inte nu
Nu kör vi ♪

549
00:26:38,347 --> 00:26:39,849
[Hughes] Låt oss inte skämma bort de här killarna.

550
00:26:39,932 --> 00:26:42,184
[annonserare]
Och vi är igång i spel nummer 6.

551
00:26:42,268 --> 00:26:45,479
Canucks leder serien
tre matcher till två.

552
00:26:45,563 --> 00:26:48,065
Boeser på närmsta sidan,
låter det gå till saken, Zadorov.

553
00:26:48,149 --> 00:26:49,984
- Till nätet! Stannade till Saros.
-[visslar]

554
00:26:50,776 --> 00:26:52,320
Vi slog ut den fem gånger.

555
00:26:52,403 --> 00:26:55,573
Som fan är det som händer? De kan inte
jävla spela på den blå linjen?

556
00:26:55,781 --> 00:26:57,575
[annonsör 1] Hronek. Ner till Miller.

557
00:26:57,658 --> 00:27:00,161
Lämnar till Quinn Hughes.
Här är lite rum. Hughes center.

558
00:27:00,244 --> 00:27:01,579
Boeser till vecket!

559
00:27:04,165 --> 00:27:05,583
[announcer 2]
Vad sägs om denna chans?

560
00:27:05,666 --> 00:27:08,252
Boeser i tätt,
gled över den för Quinn Hughes,

561
00:27:08,336 --> 00:27:11,422
som hade det öppna nätet
men inte vinkeln för att sätta hem den.

562
00:27:12,673 --> 00:27:15,134
[Hughes] Fan.
Förlåt, jag måste göra ett bättre spel.

563
00:27:15,217 --> 00:27:17,595
-[spelare] Kom igen!
-[announcer 2] Spel 6 har vänt

564
00:27:17,678 --> 00:27:19,680
in i en stirrande tävling
här i Nashville.

565
00:27:19,764 --> 00:27:22,892
Vem blinkar först?
Ingen kan komma på ett sätt att göra mål.

566
00:27:24,894 --> 00:27:26,062
Vi har två vänstermän.

567
00:27:26,145 --> 00:27:28,647
Om jag rullar nätet så kanske du kan
slå mig vid utvisningsbåset.

568
00:27:28,731 --> 00:27:29,899
Jag går åt den sidan, okej?

569
00:27:30,900 --> 00:27:32,568
[Tocchet]
För att han ska vara kapten,

570
00:27:32,651 --> 00:27:34,362
och pressen att leda ett lag

571
00:27:34,445 --> 00:27:36,781
det har aldrig tagit sig till slutspelet
på många år.

572
00:27:36,864 --> 00:27:39,075
Jag menar, han har lagt mycket
av press på sig själv.

573
00:27:39,158 --> 00:27:41,452
Jag ska till dig, du ska till Petey,
och gå sedan.

574
00:27:41,535 --> 00:27:43,204
Hej! Hej Petey!

575
00:27:43,287 --> 00:27:45,706
[Tocchet]
Och jag tror att det har hjälpt det här laget.

576
00:27:48,125 --> 00:27:49,835
[utropare 1]
Puck bakom nätet.

577
00:27:57,093 --> 00:27:58,803
Och de gör mål!

578
00:27:59,553 --> 00:28:00,888
[spelare] Ja!

579
00:28:00,971 --> 00:28:03,933
Ja! Ja!

580
00:28:04,016 --> 00:28:05,393
Whoo!

581
00:28:05,893 --> 00:28:09,939
[announcer 1] Vancouver Canucks
stängde ut Nashville i spel 6,

582
00:28:10,022 --> 00:28:11,941
och de vinner serien!

583
00:28:12,024 --> 00:28:13,776
♪ Vi är här för att vinna den ♪

584
00:28:13,859 --> 00:28:16,237
♪ Vi är tillbaka i det
Det är ingen låtsas ♪

585
00:28:16,821 --> 00:28:19,240
[Hughes] Det är en fantastisk prestation
för jag tror inte

586
00:28:19,323 --> 00:28:22,284
många människor hade vårt team
där vi är just nu,

587
00:28:22,368 --> 00:28:24,245
och jag tror att vi höll ut
och spelade riktigt bra hockey

588
00:28:24,328 --> 00:28:27,373
under loppet av denna serie,
och jag tycker att vi förtjänar ögonblicket.

589
00:28:27,456 --> 00:28:28,582
Vi förtjänar att vara här.

590
00:28:28,666 --> 00:28:33,504
[Blackburn] Nu, plötsligt, är Quinn på plats
mitt i ett av NHL:s bästa lag.

591
00:28:33,587 --> 00:28:36,882
Så jag tror att de visade många tvivlare,
mig själv inklusive, fel.

592
00:28:37,466 --> 00:28:39,844
[Pettersson] Det har han alltid velat vara
den bästa spelaren, och jag tror nu,

593
00:28:39,927 --> 00:28:41,303
när han är kapten,

594
00:28:41,387 --> 00:28:43,472
en förändring inom honom skedde.

595
00:28:43,973 --> 00:28:45,724
Det är bra att se.

596
00:28:45,808 --> 00:28:47,309
[otydligt prat]

597
00:28:53,816 --> 00:28:56,110
Jag har fortfarande inte kommit över
att Axel är här

598
00:28:56,193 --> 00:28:57,987
och nu är slutspelet här.

599
00:28:58,070 --> 00:28:59,613
Det här är hans andra match, eller hur?

600
00:28:59,697 --> 00:29:02,992
-Jag tog med honom till en annan.
-[Glasser] Gjorde du det? Och han var bra?

601
00:29:03,075 --> 00:29:06,412
Ja, men nu när han är äldre,
han är liksom piggare och han blir mer kinkig.

602
00:29:06,495 --> 00:29:09,331
Han var precis som en potatis förut.
Han var en sömnig potatis.

603
00:29:09,415 --> 00:29:11,333
-Han är typ tre månader gammal.
-[Geschwer] Två veckor senare.

604
00:29:11,417 --> 00:29:13,335
-[skratt] Ja!
-Jag vet, men de förändras så mycket.

605
00:29:13,419 --> 00:29:15,171
Han var bokstavligen en sovpotatis förut.

606
00:29:15,254 --> 00:29:17,548
[Geschwer]
Du förändrade helt den här tjejens liv.

607
00:29:17,631 --> 00:29:20,551
Jag skulle spela en hockeymatch
och hon skulle vara som...

608
00:29:21,385 --> 00:29:23,179
-"Stäng av det."
-Tja, jag älskade--

609
00:29:23,262 --> 00:29:24,972
[Geschwer] Det är ett våldsamt spel.

610
00:29:25,055 --> 00:29:27,933
-[Kelly] Kallade du det våldsamt?
-Hon kallade det våldsamt...

611
00:29:28,017 --> 00:29:30,895
-Han sätter ord... Jag är inte säker.
-Han blir så mycket skit för sina hits.

612
00:29:30,978 --> 00:29:32,104
[skrattar]

613
00:29:33,814 --> 00:29:37,610
Jag menar, folk tänker på dig
när de tänker på träffar.

614
00:29:37,693 --> 00:29:39,361
Som, det är bara naturen av det.

615
00:29:39,445 --> 00:29:42,114
Det skrämmer mig bara.
Jag säger "Du har ett barn nu."

616
00:29:42,198 --> 00:29:43,741
[Trouba]
För min ledarstil,

617
00:29:43,824 --> 00:29:45,784
den fysiska delen är något
Jag har alltid älskat.

618
00:29:45,868 --> 00:29:47,703
Jag har alltid älskat att spela hockey som barn,

619
00:29:47,786 --> 00:29:49,246
och kroppslighetens
varit en del av spelet.

620
00:29:49,330 --> 00:29:52,708
Och om en skada inträffar,
det är en del av att vara kapten.

621
00:29:52,791 --> 00:29:54,835
Men att ha en son...

622
00:29:56,337 --> 00:29:58,631
livet handlar inte bara om hockey.

623
00:29:58,714 --> 00:30:01,091
Det är något där
det är viktigare nu.

624
00:30:01,717 --> 00:30:03,010
Du kommer att leva ditt liv.

625
00:30:03,093 --> 00:30:05,471
Sport har också positiva sidor.

626
00:30:07,348 --> 00:30:08,641
Jag försöker skilja mig åt,

627
00:30:08,724 --> 00:30:11,060
men jag får se
din första slutspelsmatch.

628
00:30:11,977 --> 00:30:13,354
Det du alltid drömt om.

629
00:30:14,230 --> 00:30:15,523
[Trouba] Visst är det.

630
00:30:17,399 --> 00:30:21,487
[publiken jublar]

631
00:30:23,072 --> 00:30:26,659
[meddelande] Stanley Cup-slutspelet
fortsätt från Madison Square Garden,

632
00:30:26,742 --> 00:30:30,371
med spel 1 i denna första omgång
Matchup i Eastern Conference

633
00:30:30,454 --> 00:30:33,999
mellan Washington Capitals
och New York Rangers.

634
00:30:37,086 --> 00:30:39,547
Plocka upp den! Bara gå, bara gå!

635
00:30:39,630 --> 00:30:41,257
[announcer] Och de gör mål!

636
00:30:41,340 --> 00:30:43,050
Jimmy Vesey!

637
00:30:43,133 --> 00:30:45,678
[Blackburn]
Rangers pressar på, och det är...

638
00:30:46,178 --> 00:30:48,597
De har alla bitar
som du typ letar efter,

639
00:30:48,681 --> 00:30:52,476
och Washington Capitals i princip
spydde sig in i slutspelet.

640
00:30:53,060 --> 00:30:54,812
[spelare] Svårt! Hård! Gå!

641
00:30:55,813 --> 00:30:58,190
[annonserare]
Milano blir knockad av Trouba.

642
00:30:59,733 --> 00:31:01,193
[spelare]
Kom igen, bra skift här, killar.

643
00:31:03,279 --> 00:31:06,490
[Blackburn]
Så för Rangers att gå på huvudstäderna

644
00:31:06,574 --> 00:31:08,325
lika lätt som de gjorde,

645
00:31:08,409 --> 00:31:11,704
det är ett förväntat resultat, men du måste
ge dem kredit för att de har gjort det.

646
00:31:13,455 --> 00:31:15,666
[annonserare]
Strypt ganska bra av Trouba.

647
00:31:15,749 --> 00:31:19,378
[Trouba] Jag kände att alla hade det
lite av ett nagg på deras axel,

648
00:31:19,461 --> 00:31:21,171
mer än år tidigare.

649
00:31:21,255 --> 00:31:23,257
[annonserare]
Rangers på brädet redan.

650
00:31:23,340 --> 00:31:25,259
Snap shot. De gör mål!

651
00:31:25,342 --> 00:31:27,261
[Trouba] Målet är uppenbarligen
vinna Stanley Cup varje år.

652
00:31:27,344 --> 00:31:30,472
När vi gick in på säsongen kändes det som att vi hade det
ett team som ville ta nästa steg

653
00:31:30,556 --> 00:31:32,308
och ge oss själva en chans att vinna.

654
00:31:32,391 --> 00:31:35,102
[annonserare]
Rangers svep är en wrap.

655
00:31:40,816 --> 00:31:43,902
[Landeskog] Det är svårt att se
slutspelsmatcher, det är som...

656
00:31:45,237 --> 00:31:47,615
du vet när du är--
Du kan inte...

657
00:31:48,699 --> 00:31:52,202
att påverka, du kan inte
att verkligen göra skillnad överhuvudtaget.

658
00:31:52,286 --> 00:31:55,205
Och jag tror att det är det som gör det
så svårt att titta.

659
00:31:55,289 --> 00:31:58,125
Som, jag pratade med många andra killar
som inte spelar.

660
00:31:58,751 --> 00:32:01,670
Vi är som en väldigt investerad hockeyförälder.

661
00:32:01,754 --> 00:32:05,090
[skratt] Som, du är bara
så in i varje pjäs...

662
00:32:05,758 --> 00:32:08,636
och vi tittar på varandra som
"Varför är vi så nervösa?"

663
00:32:08,719 --> 00:32:12,389
Men du har bara ingen inverkan.
Du kan inte styra spelet alls.

664
00:32:12,473 --> 00:32:14,600
Men när du spelar,
du är inte nervös alls

665
00:32:14,683 --> 00:32:16,560
eftersom du är fokuserad på ditt nästa skift.

666
00:32:16,644 --> 00:32:18,020
Du är inne på det, vet du?

667
00:32:18,103 --> 00:32:20,731
[producent]
Du är... du är nästan reducerad till ett fan.

668
00:32:20,814 --> 00:32:22,441
Åh, ja.

669
00:32:22,524 --> 00:32:25,903
Och jag är inte bra på att vara ett fan.

670
00:32:25,986 --> 00:32:27,237
[skrattar]

671
00:32:29,740 --> 00:32:31,158
[alla jublar]

672
00:32:32,701 --> 00:32:35,037
[announcer 1] Det här är spel nummer 6.

673
00:32:35,120 --> 00:32:36,664
Dallas Stars.

674
00:32:36,747 --> 00:32:39,583
Colorado Avalanche.
Välkommen till Mile High City.

675
00:32:39,667 --> 00:32:41,919
[announcer 2]
Avs spelar för en annan dag,

676
00:32:42,002 --> 00:32:45,214
och stjärnorna försöker
för att avsluta den här serien.

677
00:32:45,297 --> 00:32:46,757
[Blackburn]
Avs är kapabla till en cupkörning,

678
00:32:46,840 --> 00:32:51,136
och ju längre det går, du
uppenbarligen ökar dina chanser

679
00:32:51,220 --> 00:32:53,764
att han kan återvända
och gå tillbaka på isen.

680
00:32:53,847 --> 00:32:56,392
Så dessa vinster betyder mycket.

681
00:32:56,475 --> 00:32:57,726
[announcer] Nu kör vi.

682
00:32:58,811 --> 00:33:00,187
[publiken jublar]

683
00:33:01,146 --> 00:33:04,066
[Landeskog]
Mitt lag som spelar utan mig har naturligt

684
00:33:04,149 --> 00:33:06,735
tvingade alla
utanför sina bekvämlighetszoner lite,

685
00:33:06,819 --> 00:33:12,491
och du måste ta en större roll
eller prata när det behövs.

686
00:33:13,367 --> 00:33:15,077
[spelare]
Lukta blod, Mac! Lukta blod!

687
00:33:15,160 --> 00:33:18,163
[annonserare]
Hämtas här av Nathan MacKinnon.

688
00:33:19,164 --> 00:33:20,916
[spelare] Ja! Ja!

689
00:33:25,629 --> 00:33:27,214
Han gör mål!

690
00:33:27,297 --> 00:33:28,924
-[horn blåser]
-[publiken jublar]

691
00:33:30,134 --> 00:33:34,263
Första gången i den här serien
Colorado har gjort mål först.

692
00:33:42,521 --> 00:33:44,356
Han gör mål!

693
00:33:46,316 --> 00:33:48,152
Och de tog det bara perfekt.

694
00:33:48,819 --> 00:33:50,988
[annonserare]
Och ingenting är bestämt

695
00:33:51,071 --> 00:33:53,031
efter 60 minuter.

696
00:33:54,074 --> 00:33:56,535
Okej, en annan riktigt bra,
hårt kämpat period, va?

697
00:33:56,618 --> 00:33:58,036
Att ta sig upp och ner på isen.

698
00:33:58,120 --> 00:34:00,873
Vi får många bidrag
in och ut ur vår zon.

699
00:34:00,956 --> 00:34:03,709
Vi letar efter en bra
jävla möjlighet här, pojkar.

700
00:34:03,792 --> 00:34:05,794
Låt oss jobba för det.
Fortsätt i helvete.

701
00:34:05,878 --> 00:34:08,172
-Gör det du gör. Låt oss gå till jobbet.
-[applåder]

702
00:34:08,255 --> 00:34:10,758
-[spelare 1] Kom igen, man.
-[spelare 2] Vårt spel nu. Vårt spel.

703
00:34:13,469 --> 00:34:15,929
[annonserare]
En-ett när vi går till övertid.

704
00:34:16,013 --> 00:34:19,266
[Landeskog] Nate kommer att göra mål på OT
mål. Inte alltför orolig.

705
00:34:19,349 --> 00:34:23,479
Colorado vill ha ett spel 7
i stort D på söndag.

706
00:34:23,562 --> 00:34:26,482
[spelare]
Åh, det här är det! Jag fick den känslan!

707
00:34:27,483 --> 00:34:28,692
Manson.

708
00:34:29,568 --> 00:34:30,778
Rätt upp i magen.

709
00:34:31,779 --> 00:34:33,947
Nu spelas av MacKinnon framför!

710
00:34:35,407 --> 00:34:37,701
-[announcer 1] Vilket stopp.
-[announcer 2] Otroligt.

711
00:34:37,785 --> 00:34:40,162
[spelare]
Åh, nej, nej, nej, nej!

712
00:34:40,245 --> 00:34:41,622
[publiken jublar]

713
00:34:43,123 --> 00:34:46,376
[presentatör 1] Dallas tittar
att marschera vidare till västra finalen.

714
00:34:46,460 --> 00:34:47,961
Han tar in den, framför.

715
00:34:48,045 --> 00:34:50,964
Det är tillgängligt. Puck framåt. Lös...

716
00:34:51,048 --> 00:34:52,883
Och de gör mål!

717
00:34:55,052 --> 00:34:57,095
Bom! Ja!

718
00:34:57,888 --> 00:34:59,139
Whoo-hoo!

719
00:34:59,223 --> 00:35:00,307
Låt oss köra!

720
00:35:00,390 --> 00:35:03,310
[utropare 1]
Dallas-stjärnorna är på väg

721
00:35:03,393 --> 00:35:05,938
till finalen i Western Conference.

722
00:35:10,442 --> 00:35:11,819
[Landeskog] Det var allt hon skrev.

723
00:35:18,075 --> 00:35:20,285
Det är verkligen det. Det finns inget jag kan säga

724
00:35:20,369 --> 00:35:22,579
efter att de precis fått sina hjärtan krossade

725
00:35:22,663 --> 00:35:24,623
det kommer få dem att må mycket bättre

726
00:35:24,706 --> 00:35:28,460
eller så blir det, du vet,
alla typer av moraliska segrar och sånt.

727
00:35:30,170 --> 00:35:34,216
I slutändan måste jag ta hand om mig själv
för att kunna hjälpa detta team överhuvudtaget.

728
00:35:34,299 --> 00:35:36,885
[Blackburn] Du kunde se Avs
lämnar allt där ute.

729
00:35:36,969 --> 00:35:40,472
Men utgången i andra omgången
betyder att Gabe Landeskog

730
00:35:40,556 --> 00:35:42,391
måste driva sin återkomst till nästa år.

731
00:35:42,891 --> 00:35:44,726
[dramatisk musik spelas]

732
00:35:50,190 --> 00:35:52,109
[tåghorn blåser]

733
00:35:53,318 --> 00:35:56,989
[presentatör] 77-graders kväll
i Raleigh, North Carolina.

734
00:35:57,072 --> 00:35:59,157
Stanley Cup-slutspelet, match 6.

735
00:35:59,908 --> 00:36:01,785
Orkaner, Rangers.

736
00:36:01,869 --> 00:36:04,705
Rangers vann de tre första matcherna
av denna serie.

737
00:36:04,788 --> 00:36:06,540
Orkaner har tagit de två senaste.

738
00:36:08,041 --> 00:36:09,918
[spelare]
Kom igen, killar. En vinst idag.

739
00:36:10,002 --> 00:36:11,420
[Blackburn]
När jag tänker på Rangers,

740
00:36:11,503 --> 00:36:14,381
Jag tänker ibland
de har som ett övertag

741
00:36:14,464 --> 00:36:18,010
på många andra amerikanska marknader
eftersom det är New York.

742
00:36:18,093 --> 00:36:23,265
Och det har inte lett till en Stanley Cup
för Rangers om ett tag.

743
00:36:23,348 --> 00:36:26,852
Men det känns som att de kanske är på
branten för att komma dit.

744
00:36:27,811 --> 00:36:30,147
[annonserare]
Sen första period ner till 1:30.

745
00:36:30,230 --> 00:36:32,482
[intensiv musik spelas]

746
00:36:35,527 --> 00:36:36,612
Betyg!

747
00:36:37,279 --> 00:36:38,572
Vilket pass.

748
00:36:38,655 --> 00:36:39,907
Nu Svechnikov.

749
00:36:40,240 --> 00:36:42,117
Svechnikov mot nätet.

750
00:36:42,200 --> 00:36:43,410
Göra!

751
00:36:43,493 --> 00:36:44,828
Jarvis!

752
00:36:44,912 --> 00:36:47,122
Två-ingenting orkaner.

753
00:36:47,205 --> 00:36:48,957
Ett powerplay-mål!

754
00:36:49,041 --> 00:36:50,542
[publiken jublar]

755
00:36:55,380 --> 00:36:57,633
Och han gör mål!

756
00:37:05,474 --> 00:37:06,725
[spelare skriker]

757
00:37:06,808 --> 00:37:08,810
[spelare 1] Skjut den jävla pucken!

758
00:37:11,980 --> 00:37:13,899
[Trouba]
Kom igen, killar. Nu eller aldrig.

759
00:37:15,484 --> 00:37:18,612
De har en stor kulle att bestiga
här i denna tredje period.

760
00:37:18,695 --> 00:37:20,447
Efter orkanerna 3 till 1

761
00:37:20,530 --> 00:37:22,950
[Trouba]
Gå av det! Gå av det! Han har det!

762
00:37:23,033 --> 00:37:24,910
[annonserare]
Skjuts från brädorna av Trouba.

763
00:37:24,993 --> 00:37:26,703
[Trouba]
Kom igen! Kom igen! Kom igen!

764
00:37:26,787 --> 00:37:28,288
Bara gå! Bara gå!

765
00:37:31,750 --> 00:37:33,293
Kreider gör mål!

766
00:37:33,377 --> 00:37:34,711
[heja alla]

767
00:37:36,171 --> 00:37:37,506
[Trouba] Låt oss gå.

768
00:37:38,382 --> 00:37:40,342
Min uppskattning för Troubs

769
00:37:40,425 --> 00:37:44,137
är han att utveckla och justera sitt spel

770
00:37:44,930 --> 00:37:46,932
för att passa vad New York Rangers behövde.

771
00:37:47,015 --> 00:37:49,434
Det är därför han är en stor kapten
för New York Rangers.

772
00:37:49,518 --> 00:37:52,354
Det är Trocheck. Backa ur.
Skott av Panarin...

773
00:37:52,437 --> 00:37:53,772
Betyg!

774
00:37:54,523 --> 00:37:55,816
[publiken jublar]

775
00:37:58,443 --> 00:38:00,654
Skott av Trouba. Böjer brett.

776
00:38:00,737 --> 00:38:02,030
[Trouba] Låt oss flytta!

777
00:38:02,114 --> 00:38:03,949
[spelare] Håll, håll!

778
00:38:04,032 --> 00:38:05,534
De gör mål!

779
00:38:06,243 --> 00:38:07,703
[jubel]

780
00:38:09,287 --> 00:38:14,042
New York Rangers avancerar
till finalen i Eastern Conference.

781
00:38:15,502 --> 00:38:19,172
[Trouba] Det finns en ändlig mängd
nästa år för varje spelare.

782
00:38:19,256 --> 00:38:21,008
Det har varit något som...

783
00:38:21,091 --> 00:38:23,927
Ju äldre du blir...
Folk säger, "Åh, det är nästa år."

784
00:38:24,011 --> 00:38:26,555
Som till slut,
det blir inget nästa år.

785
00:38:26,638 --> 00:38:29,266
Jag tror att det är den delen
sånt förhöjer...

786
00:38:29,349 --> 00:38:33,103
Förväntningen och drivkraften
och vill göra lite mer.

787
00:38:33,812 --> 00:38:35,731
Det är en del av att vara kapten.

788
00:38:38,442 --> 00:38:42,279
[annonserare]
Ikväll, en helkanadensisk match 7

789
00:38:42,362 --> 00:38:45,657
i Rogers Arenas häftiga håla.

790
00:38:47,367 --> 00:38:51,038
[Blackburn] Du kommer förbi den första omgången,
du har bråkat en helvete.

791
00:38:51,121 --> 00:38:53,540
Och sedan ditt pris i andra änden
är Edmonton Oilers.

792
00:38:53,623 --> 00:38:56,126
Det är en matchup som du inte vill ha.

793
00:38:57,753 --> 00:39:00,297
[utropare 1]
De sista kanadensiska lagen står.

794
00:39:03,050 --> 00:39:07,012
[presentatör 2] Quinn Hughes letar fortfarande
för sitt första mål den här eftersäsongen.

795
00:39:07,095 --> 00:39:10,098
[Hughes]
Låt oss gå! Självförtroende, pojkar. Förtroende!

796
00:39:10,182 --> 00:39:12,309
Petey! Titta på den här killen.

797
00:39:12,976 --> 00:39:15,228
[annonserare]
Tillbaka till Kulak, över mot Ceci.

798
00:39:15,312 --> 00:39:17,064
Laddar upp det - Poäng!

799
00:39:17,147 --> 00:39:18,607
Cody Cecil!

800
00:39:19,274 --> 00:39:20,400
Bouchard...

801
00:39:21,735 --> 00:39:23,236
Poäng!

802
00:39:24,488 --> 00:39:27,115
[spelare 1] Det är okej, oroa dig inte.
Det är okej. Stanna med det här.

803
00:39:27,199 --> 00:39:29,618
[spelare 2] Jag går ner för väggen.
Alla ni går till nätet.

804
00:39:29,701 --> 00:39:33,663
[announcer 2] Quinn Hughes har ganska mycket
spelade hela den här perioden, eller hur?

805
00:39:34,164 --> 00:39:36,917
[utropare 1]
Bouchard skjuter brett. Studs...

806
00:39:39,252 --> 00:39:41,546
Och Edmonton har en tremålsledning.

807
00:39:41,630 --> 00:39:42,506
[Hughes] Fan!

808
00:39:42,589 --> 00:39:45,967
[announcer 2] Hughes oförmögen
för att få igång något offensivt.

809
00:39:47,302 --> 00:39:49,304
[Hughes]
Även när det inte går bra,

810
00:39:49,387 --> 00:39:51,264
det är verkligen viktigt
att inte bli för hög eller låg.

811
00:39:51,348 --> 00:39:53,850
Och jag lovade mig själv
när jag blev kapten,

812
00:39:53,934 --> 00:39:55,727
Jag skulle försöka göra ett riktigt bra jobb med det.

813
00:39:55,811 --> 00:39:58,313
Men i slutet av dagen,
den viktigaste delen är, du vet,

814
00:39:58,396 --> 00:40:00,315
vad du gör på isen
och uppträder.

815
00:40:00,398 --> 00:40:02,275
-Vi behöver inte vinna matchen just nu.
-[spelare] Ja.

816
00:40:02,359 --> 00:40:03,652
[Hughes] Vi behöver inte vinna matchen
just nu, okej?

817
00:40:08,323 --> 00:40:09,616
[publiken jublar]

818
00:40:09,699 --> 00:40:11,993
[utropare 1]
Canucks på tavlan!

819
00:40:12,077 --> 00:40:14,037
[announcer 2]
Spänn fast säkerhetsbältet nu.

820
00:40:14,121 --> 00:40:15,914
[Hughes]
Hej, jag behöver dig riktigt hög,

821
00:40:15,997 --> 00:40:17,582
Hög, så jag kan gå vidare till dig.

822
00:40:19,084 --> 00:40:21,128
Lindholm vinner matchen.

823
00:40:21,211 --> 00:40:22,754
Här är Hughes.

824
00:40:26,758 --> 00:40:28,301
Poäng!

825
00:40:29,427 --> 00:40:32,264
Och Vancouver är ett skott bort.

826
00:40:32,347 --> 00:40:34,558
[spelare] Hej, låt oss gå till nätet.

827
00:40:34,641 --> 00:40:36,143
Skott? Okej.

828
00:40:36,226 --> 00:40:39,646
[utropare 1]
Sista samtalet här för Vancouver.

829
00:40:39,729 --> 00:40:41,898
Lösa! Ett skott blockerat!

830
00:40:44,234 --> 00:40:47,988
Edmonton Oilers är på väg till Dallas

831
00:40:48,071 --> 00:40:50,782
för finalen i Western Conference!

832
00:40:51,825 --> 00:40:53,535
[sommar musik spelas]

833
00:40:58,331 --> 00:41:00,417
[Hughes]
Hej, ska vi göra en käpphälsning?

834
00:41:00,500 --> 00:41:02,210
[spelare] Ja, en hälsning.

835
00:41:02,294 --> 00:41:03,503
[Hughes] Salut.

836
00:41:03,587 --> 00:41:05,255
[publiken jublar]

837
00:41:07,007 --> 00:41:09,384
Det var en besvikelse att avsluta
hur vi slutade.

838
00:41:09,467 --> 00:41:12,012
Men på fullt allvar,
det var ett fantastiskt år

839
00:41:12,095 --> 00:41:13,471
för vårt team och staden.

840
00:41:14,556 --> 00:41:17,934
Vi tog några enorma steg och framsteg
som vi kan bygga vidare på.

841
00:41:19,519 --> 00:41:21,479
Jag vet att jag har det.

842
00:41:21,563 --> 00:41:24,441
[Blackburn] Jag tror att det är årets
verkligen viktigt för Quinn Hughes.

843
00:41:24,524 --> 00:41:27,611
Han bevisade i år
att han kan leda ett lag.

844
00:41:27,694 --> 00:41:29,863
[reporter] Hur mycket bättre
blir ni nästa år

845
00:41:29,946 --> 00:41:31,615
på grund av vad du gick igenom
med dessa två serier?

846
00:41:31,698 --> 00:41:33,033
[Hughes] Förhoppningsvis mycket bättre.

847
00:41:33,116 --> 00:41:35,035
Det är första slutspelet
för många av oss,

848
00:41:35,118 --> 00:41:37,662
och vi kan titta på detta
och fortsätt.

849
00:41:37,746 --> 00:41:41,666
[Subban] Ledarskapet som han ger,
han blir aldrig för hög, aldrig för låg.

850
00:41:41,750 --> 00:41:44,753
Han höjde sitt spel
definitivt till stjärnstatus.

851
00:41:50,133 --> 00:41:52,302
[radiovärd]
Chris MacFarland är inställd på att ge

852
00:41:52,385 --> 00:41:54,638
hans presskonferens i slutet av året.

853
00:41:54,721 --> 00:41:57,265
Gabe Landeskog kommer att vara vid hans sida.

854
00:41:57,974 --> 00:41:59,184
Något att oroa sig för?

855
00:41:59,267 --> 00:42:01,603
[radiovärd 2]
Jag skulle inte bli chockad om detta är--

856
00:42:01,686 --> 00:42:04,773
Jag försökte mitt bästa.
Låt oss vara realistiska här.

857
00:42:04,856 --> 00:42:06,441
Jag tror inte att jag kan göra det här.

858
00:42:06,524 --> 00:42:09,653
[Landeskog] Känns som att jag är i ett helt
annan fas än...

859
00:42:10,987 --> 00:42:13,615
Jag tänkte... Jag önskar att jag var på.

860
00:42:13,698 --> 00:42:14,950
Du måste typ om...

861
00:42:16,326 --> 00:42:19,329
tänka om allt,
och jag vill bara inte göra det igen.

862
00:42:19,412 --> 00:42:20,956
[dramatisk musik spelas]

863
00:42:33,260 --> 00:42:35,512
[otydligt prat]

864
00:42:43,353 --> 00:42:46,231
[man] Och precis innan vi börjar,
hm, stora nyheter.

865
00:42:46,314 --> 00:42:48,358
-Gabe går inte i pension.
-[reportrar skrattar]

866
00:42:48,441 --> 00:42:49,859
[applåder]

867
00:42:49,943 --> 00:42:52,737
Jag hoppas på din pension
presskonferens,

868
00:42:52,821 --> 00:42:55,573
-du skulle bära något lite bättre.
-Ja, jag tror jag skulle klä ut mig.

869
00:42:55,657 --> 00:42:58,118
[reporter] När tror du att du kommer att vara
kan du spela igen?

870
00:42:58,201 --> 00:43:00,078
Mellan... När är det träningsläger?

871
00:43:00,161 --> 00:43:02,038
[MacFarland]
september. Mitten av september.

872
00:43:02,122 --> 00:43:05,166
Mitten av september och början av april.

873
00:43:05,250 --> 00:43:06,668
Jag mår ganska bra av det.

874
00:43:06,751 --> 00:43:08,044
[skratt]

875
00:43:09,004 --> 00:43:10,714
[reporter] Vad driver dig vid det här laget?

876
00:43:10,797 --> 00:43:13,341
Jag tror till slut, du vet,
min familj, eller hur?

877
00:43:13,425 --> 00:43:15,552
Som, jag har två små barn.
De är tre och fyra nu.

878
00:43:15,635 --> 00:43:18,972
Och jag kan bara inte vänta
att vara tillbaka där ute, och...

879
00:43:19,055 --> 00:43:22,058
Och kom sedan och ge min familj
stora kramar efter matchen.

880
00:43:22,142 --> 00:43:23,351
Det skulle vara ganska speciellt.

881
00:43:24,060 --> 00:43:25,812
["Spotless" av Zach Bryan spelar]

882
00:43:32,694 --> 00:43:35,572
Gå, pappa, gå!
Gå, pappa, gå!

883
00:43:35,655 --> 00:43:36,990
Gå, pappa!

884
00:43:38,575 --> 00:43:40,160
Titta så fort han går.

885
00:43:43,997 --> 00:43:47,042
Hur tufft det än har varit, menar jag,
det kommer bli jävligt coolt

886
00:43:47,125 --> 00:43:50,337
att vara där med killarna
och spela i slutspelet igen,

887
00:43:50,420 --> 00:43:51,629
åka skridskor på den isen,

888
00:43:51,713 --> 00:43:55,467
eller titta tillbaka på denna resa med barnen
när de är äldre,

889
00:43:55,550 --> 00:43:56,885
och det stärks.

890
00:43:56,968 --> 00:43:59,471
Allt har blivit starkare och
du vet,

891
00:43:59,554 --> 00:44:01,848
Jag tror att det är det som är motgången
kommer att göra med dig.

892
00:44:01,931 --> 00:44:05,560
♪ Min mamma är ett helgon
Och sa till mig om jag väntar ♪

893
00:44:05,643 --> 00:44:08,605
♪ Allt som är tänkt att vara kommer att stanna ♪

894
00:44:08,688 --> 00:44:11,316
Det har alltid varit en stor ära
att bära ett "C" på bröstet.

895
00:44:11,399 --> 00:44:13,902
Och det har aldrig funnits en dag
där jag drar den där tröjan över huvudet

896
00:44:13,985 --> 00:44:15,487
och jag är inte tacksam för det.

897
00:44:16,029 --> 00:44:18,990
♪ Jag är inte fläckfri, inte du heller ♪

898
00:44:19,074 --> 00:44:22,369
♪ För en gångs skull i mitt liv
Jag ska se igenom det ♪

899
00:44:22,452 --> 00:44:25,497
♪ Om du vill ha fläckfritt
Jag kommer alltid att förlora ♪

900
00:44:25,580 --> 00:44:29,793
♪ Jag vill inte ha kärlek, älskare
Jag vill ha sanningen ♪

901
00:44:31,878 --> 00:44:33,505
Att vara lagkapten,

902
00:44:33,588 --> 00:44:37,258
Jag har mer erfarenhet,
mer förtroende för vem jag är som person.

903
00:44:40,720 --> 00:44:42,806
- Lufta inte det.
-[man skrattar]

904
00:44:42,889 --> 00:44:45,975
[Blackburn]
Quinn är ungefär som en tystlåten kille.

905
00:44:46,059 --> 00:44:49,854
Så går från den där killen
att vara ledare för ett team,

906
00:44:49,938 --> 00:44:54,943
en ledare för män, tror jag verkligen
att han tog ett enormt steg den här säsongen.

907
00:44:55,402 --> 00:44:56,778
Vill du köra bil, Jack?

908
00:44:57,821 --> 00:44:59,489
-Låt mig köra.
- Få in dina reps.

909
00:44:59,572 --> 00:45:02,158
[Hughes] I det ögonblick du tänker
du är en riktigt bra spelare

910
00:45:02,242 --> 00:45:04,994
är ögonblicket som du ska
falla från jordens yta.

911
00:45:06,371 --> 00:45:07,664
Så för mig,

912
00:45:07,747 --> 00:45:09,707
det har råd
att fortsätta växa

913
00:45:09,791 --> 00:45:12,127
och bli en bättre människa
och en bättre ledare också.

914
00:45:12,210 --> 00:45:15,046
♪ Jag är inte fläckfri, inte du heller ♪

915
00:45:15,130 --> 00:45:18,383
♪ För en gångs skull i mitt liv
Jag ska se igenom det ♪

916
00:45:18,466 --> 00:45:22,303
[Trouba] Att vara pappa eller kapten eller ledare
i en annan situation,

917
00:45:22,387 --> 00:45:25,390
min tankegång är: "Ta risken,
ta chansen, satsa på dig själv."

918
00:45:25,473 --> 00:45:26,850
Och om du inte klarar det,

919
00:45:26,933 --> 00:45:29,352
du kan leva hela ditt liv
att veta att du tog det där skottet

920
00:45:29,436 --> 00:45:32,897
och du gav dig själv den bästa möjligheten
att göra det du ville göra.

921
00:45:32,981 --> 00:45:34,482
Och det kan jag leva med.

922
00:45:35,733 --> 00:45:37,527
♪ Jag kan inte stoppa detta ♪

923
00:45:37,610 --> 00:45:39,070
♪ Det kan inte du heller ♪

924
00:45:39,154 --> 00:45:42,490
♪ För en gångs skull i mitt liv
Jag kommer garanterat att se igenom det ♪

925
00:45:42,574 --> 00:45:45,577
♪ Om du vill ha fläckfritt
Jag kommer alltid att förlora ♪

926
00:45:46,327 --> 00:45:48,079
Vad gör ni?

927
00:45:48,163 --> 00:45:49,622
[skrattar]

928
00:45:50,582 --> 00:45:51,833
Kom hit.

929
00:45:51,916 --> 00:45:53,042
Bra svettig kyss.

930
00:45:53,126 --> 00:45:54,919
Pappa, varför har du det
axelvaddar?

931
00:45:55,003 --> 00:45:57,088
Jag har axelvaddar på mig eftersom jag spelar.

932
00:45:57,672 --> 00:45:58,590
Smack det.

933
00:46:00,133 --> 00:46:01,593
Bra jobbat.

934
00:46:01,676 --> 00:46:04,721
[upbeat musik genomgående]